DESCRIPCION_REPARAR=Instalazioa konpondu\nProgramako erroreak konpontzen ditu. Hondatutako edo falta diren fitxategiak, zuzeneko sarbideak eta erregistroko sarrerak leheneratzen ditu.
DESCRIPCION_PATH=Helburuko karpeta onartzeko, sakatu "Hurrengoa" botoia.\n\nKarpetaren kokalekua aldatzeko, sakatu "Begiratu" botoia eta hautatu beste karpeta bat.\n
ERROR_WINSOCK2=Produktua Windows 95en gainean instalatu ahal izateko, Winsock 2.0 osagaiaren eguneratzea instalatu behar duzu.
VIRUS_PROGRESS_MENSAJE=Se han encontrado archivos infectados que actualmente estßn en uso. Para completar la desinfecci≤n de estos archivos es imprescindible que cierres todos los programas y reinicies el ordenador.
ANALIZA_HD=Instalazioan zehar disko gogorra analizatu.
REGISTRAR_SI=&Bai, orain erregistratu nahi dut.
WELCOME_TEXTO=Jarraitu aurretik programa guztiak ixtea gomendatzen dizugu. Beste antibirus bat instalatuta baduzu, desinstalatzea komeni da.\n\nAurrera jarraitzeko, sakatu "Hurrengoa" botoia.
TITLE_MAIN=Panda Titanium Antibirusa 2004
ERROR_WINSOCK2_TEXTO_LINK=How I can install Windows Socket 2?
OTROS_ANTIVIRUS1=Birusen aurkako beste produktu hau instalatuta dagoela detektatu da:\n
DISCO_DURO_LLENO=Disko gogorrean ez dago behar adina leku librerik.\nProgramak instalazioa bertan behera utziko du.\nLibratu lekua eta saiatu berriro geroago.
PATH_OTRO_DIRECTORIO=Instalazioa egiteko, hautatu beste karpeta bat.
SAFEDISK=Abioko diskoa sortu.
PANDA_REPS=Panda buruz
PROGRESO_BORRAR_FILES=Deleting files
ERROR_ESPACIO_DISCO=Produktua instalatzeko, 20 MB libre behar dira disko gogorrean. Mesedez, behar den leku librea utzi eta berriz saiatu.
OTROS_ANTIVIRUS2=\n%P instalatzen hasi aurretik desinstalatzea gomendatzen da, "Hasi\\ Konfigurazioa\\ Kontrol-panela\\ Programak kendu edo gehitu" botoia erabiliz.\n\nZiur zaude instalazioarekin aurrera jarraitu nahi duzula ?
ANALIZA_TEXTO=Instalatzailetik birusik gabeko ingurune batean lan egingo duzula ziurta dezakezu. Hautatu sistemako zein elementu analizatu behar diren:
IDIOMA_DIFERENTE=Panda Titanium Antibirusa 2004 instalazio honetarako hautatu duzun hizkuntza ez den beste batean ari da funtzionatzen ordenagailu honetan.\nAurrera jarraitzen baduzu, une honetako hizkuntza desinstalatu egingo da eta instalazio honetako hizkuntzan instalatuko da.\nAurrera jarraitu nahi duzu?
VERSION_INCORRECTA=%P lehendik ere instalatuta dagoela detektatu da.\nBertsio hori ez dago ondo instalatuta.\nINSTALAZIOA BERTAN BEHERA UTZIKO DA PUNTU HONETAN.
REINICIAR_MAQUINA=Aurretik beste desinstalazio bat PCa berrabiarazi gabe egin duzula detektatu da.\n%P behar bezala instalatzeko, beharrezkoa da lehenik ekipoa berrabiaraztea.\nOndoren, instalatu berriro %P.
COMPANY_NAME16=Company
PROGRESO_INSTALL_REGISTRO=Writing system registry values
PROGRESO_INSTALL_FONTS=Registering fonts
ENCUESTA_SI=Yes, I want to give my opinion of Panda Titanium Antivirus 2004!
DESINSTALAR=Desinstalatu
SHAREWAREANTES_TEXTO=%P lehendik ere instalatuta dagoela detektatu da. Shareware bertsio bat da.\nINSTALAZIOA BERTAN BEHERA UTZIKO DA PUNTU HONETAN. Ezin da bertsio komertziala lehendik dagoen shareware produktu baten gainean instalatu.
ERROR_FILEGROUP=File Group:
ERROR_MOVEDATA=An error occurred during the move data process: %d
PRODUCT_VERSION=3.00.00
INSTALACION_PREVIA_TITAN_TEXTO=Panda Titanium Antibirusaren aurretiko instalazio bat dagoela detektatu da.\nBertsio berria instalatu baino lehen, une honetan duzun bertsioa desinstalatu behar duzu.\n\nOrain desinstalatu nahi duzu?
LICENCIA_TEXTO2=Lizentzia-hitzarmen honen baldintza guztiak onartzen dituzu? 'Ez' erantzuten baduzu, instalazio-programa itxi egingo da. %P instalatu ahal izateko, hitzarmen hau onartu beharko duzu.
UNINST_KEY=Panda Antivirus Lite
INSTALACION_CANCELADA=Instalazioa amaituta
REGISTRAR_TITULO=OnLine erregistratu
SHAREWAREAHORA_TEXTO=%P lehendik ere instalatuta dagoela detektatu da. Bertsio komertzial bat da.\nINSTALAZIOA BERTAN BEHERA UTZIKO DA PUNTU HONETAN. Ezin da sharewareko bertsio bat instalatu lehendik dagoen produktu komertzial baten gainean.
WELCOME_TITLE=Ongi etorri %P instalatzeko programara
DESINSTALAR_APLICACION=Panda-ren produktu antibirus bat lehendik instalatuta dagoela detektatu da.\nAntibirusaren aurreko bertsio bat da.\nINSTALAZIOA BERTAN BEHERA UTZIKO DA PUNTU HONETAN.
SAFEDISK_TITULO=Larrialdietarako diskoak sortu\nEkipoa birusen arriskurik gabe abiarazi ahal izateko diskoak sortzen ditu.
DESINSTALAR_TEXTO=Pandaren produktu antibirus baten aurreko instalazio bat dagoela detektatu da.\nAurrera jarraitu aurretik desinstalatu egin behar duzu. Horretarako, joan zaitez Kontrol-paneleko "Gehitu/Kendu programak" aukerara eta ezabatu aplikazio hori
ACTUALIZAR70_TITLE=%P-ren eguneratzea\n
INFORMACION_USER=Mesedez, sar itzazu zure izena eta zure enpresarena.
VERSIONANTIGUA_TEXTO=%P-ren instalazio bat detektatu da. Instalatu nahi duzun bertsioa zaharragoa da.\nEzin da %P-ren bertsio zaharragoa bertsio berriagoaren gainean instalatu. Hori egin nahi baduzu, lehenik eta behin instalatuta dagoen bertsioa desinstalatu egin behar duzu 'Gehitu/Kendu programak' aukera erabiliz.
DIRECTORIO_DESTINO=Helburuko direktorioa:
NO_ADMINISTRADOR=Instalazio-prozesua bertan behera utzi da. Panda Antibirusa instalatu edo desinstalatzeko, administratzaile-eskubideak eduki behar dituzu.\n
ENCUESTA_TITULO=Help us to improve our products!
ANALIZA_TITULO=Sistema analizatu\nBilatu eta garbitu zure PCko birusak.
PATH_LARGO=Karpetaren izena luzeegia da.\nHautatu beste izen bat helburuko karpetarentzat.
FIN_TEXTO1=Instalazio-programak zure ordenagailuan fitxategiak kopiatzen amaitu du.\n\nAplikazioa erabili ahal izateko, lehenik makina berrabiarazi beharko duzu.
CERRAR_EXCHANGE=Antibirusa instalatu aurretik posta elektronikoko programak itxi egin behar dituzu.
PRODUCT_NAME16=Panda Antivirus Titanium
PROGRESO_INSTALL_APP=Registering Applications and Components
VIRUS_PROGRESS_TITULO=íDesinfecci≤n de virus en progreso!
ANALIZA_MEM=Instalazioan zehar memoria analizatu.
FIN_TITLE=Ekipoa babestuta dago!
DESCRIPCION_ACTUALIZAR=Eguneratu antibirusa\nAurreko bertsioa egunera dezakezu. Honako hau hartuko da helburuko direktoriotzat:
INFORMACION_USER_TITLE=Bezeroari buruzko informazioa\nIdentifika zaitez %P-ren erabiltzaile gisa.
FIN_TEXTO2=Atera diskoak unitate guztietatik eta, ondoren, sakatu Amaitu botoia instalazioa burutzeko
REGISTRAR_TEXTO=Panda Software-ren eguneratze automatikoez eta zerbitzu aurreratuez baliatzeko, erregistratu egin behar duzu.
FOLDER_NAME=Panda Titanium Antibirusa 2004
ERROR_FILE=File:
ERROR_VGARESOLUTION=This program requires VGA or better resolution.
PATH_DISCO_LOCAL=Helburuko unitateak zure ekipoko disko gogorra izan behar du (unitate lokala).
ENCUESTA_TEXTO=At Panda Software we believe that our users' opinions are vital in order to improve our products. We would be grateful if you filled in our online survey.
ERROR_IEXPLORER=Produktua instalatu ahal izateko, Microsoft Internet Explorer 4.01 edo berriagoa instalatu behar duzu.
REGISTRAR_TITULO_1=\nErregistra zaitez Panda-ren erabiltzaile gisa.
FIN_DESINSTALACION_CAPTION=Desinstalatu Panda Titanium Antivirus 2004
FIN_DESINSTALACION=InstallShield Wizard-ek %P behar bezala desinstalatu du.
LANZATITANIUM=Ireki Panda Titanium Antivirusa 2004
PULSAR_OPCION=Sakatu nahi duzun aukera.
DESCRIPCION_PATH_TITLE=Helburuko kokalekua hautatu\n%P honako karpeta honetan instalatuko da.
PATH_RUTA_LARGA=You must choose a shorter installation path.
FIN_DESINSTALACION_REINICIO=\n\nMakina berrabiarazi egin beharko zenuke.
DESCRIPCION_ELIMINAR=Desinstalatu\nPrograma ordenagailutik ezabatzen du.
INFO_FOLDER=Instalazio-programak programa-multzoa sortuko du aplikazioarentzat. Ondoren, hautatu lehendik dagoen bat edo idatzi berria. Sakatu Hurrengoa botoia instalazioarekin aurrera jarraitzeko.
ACTUALIZAR70_TEXTO1=Hautatu aukera hauetako bat.
SAFEDISK_TEXTO=Larrialdietarako diskoak sortzeari ekingo zaio. Eragiketa hau egitea ezinbestekoa da sistema disko gogorretik abiaraztea eragotziko duten kutsatze-egoerei aurre egin ahal izateko.
ERROR_UNINSTSETUP=unInstaller setup failed to initialize. You may not be able to uninstall this product.
PRODUCT_NAME=Panda Titanium Antibirusa 2004
SOLO_W9X_NT4_W2000_WXP=Produktu hau Windows 95/98, Windows Me, Windows NT 4.0 WORKSTATION (SP6 ala hobeagoarekin), Windows 2000 PROFESSIONAL edo Windows XP sistema eragileekin bakarrik instala daiteke.
